Mily Balakirev (1837-1910) • Complete Collection of Spiritual Works
Gesamtausgabe der geistlichen Werke
Erstmals wird die Veröffentlichung der Gesamtsammlung der spirituellen Werke von M. A. Balakirev vorgenommen. Es umfasst den gesamten Korpus der abgeschlossenen, unvollendeten und in den bisher identifizierten Skizzen oder Plänen der Gesänge des Komponisten. Als Ergebnis der durchgeführten Recherchen, basierend auf Recherchen in in- und ausländischen Archiven sowie Privatsammlungen, hat sich der Nachlass des Meisters fast verdreifacht und umfasst mehr als 30 Werke. Das Konzept der Publikation wurde basierend auf den modernen Errungenschaften der Wissenschaft sowie den Prioritäten von Balakirev entwickelt, der als einer der ersten unter russischen Musikern die gesammelten Werke seiner Lehrer und Idole veröffentlichte.
Die Gesamtsammlung der spirituellen Werke von M. A. Balakirev ist mehrdimensional, sie zeichnet sich durch historische und kulturelle, musikalische, textologische und praktische Perspektiven der Materialbetrachtung aus. Neben Veröffentlichungen von Partituren, Faksimile-Reproduktionen einer Reihe von Autographen, Nachdrucken einzelner Werke, die zu Lebzeiten des Komponisten erschienen sind, umfasst dies Forschungsaufsätze, Kommentare zu den einzelnen Gesängen, eine Reihe von Anhängen mit dokumentarischem Material aus Balakirew und über Balakirew. Trotz des umfangreichen wissenschaftlichen Teils sind Partituren in erster Linie für Interpreten gedacht. Dies führte zur Veröffentlichung der meisten Ausgaben und Versionen von Gesängen, um den Chorgruppen freie Wahl zu geben. Wissenschaftliche Aufsätze richten sich nicht nur an Spezialisten - Mediävisten, Textkritiker, Historiker, sondern auch an ein breites Spektrum von Musikern sowie Musikliebhabern. Das Buch ist in russisch.
The publication of the Complete Collection of the Spiritual Works of M. A. Balakirev is undertaken for the first time. It includes the entire corpus of the completed, unfinished, and remaining in the sketches or plans of the composer's chants that have been identified to date. As a result of the research carried out, based on searches in domestic and foreign archives, as well as private collections, the master's legacy has been expanded almost threefold and amounts to more than 30 opuses. The concept of the publication was developed based on the modern achievements of science, as well as the priorities of Balakirev, who was one of the first among Russian musicians to publish the collected works of his teachers and idols. The complete collection of the spiritual works of M. A. Balakirev is multidimensional, it is characterized by historical and cultural, musical, textological and practical perspectives of covering the material. In addition to publications of musical scores, facsimile reproduction of a number of autographs, reprint reprints of individual works that were published during the composer's lifetime, this includes research essays, comments on each chant, a set of annexes with documentary materials from Balakirev and about Balakirev. Despite the extensive scientific section, musical scores are intended primarily for performers. This led to the publication of most editions and versions of chants in order to provide choral groups with freedom of choice. Scientific essays are addressed not only to specialists - medievalists, textual critics, historians, but also to a wide range of musicians, as well as music lovers. The book is in russian.
Izdanie Polnogo sobranija dukhovnykh sochinenij M. A. Balakireva predprinimaetsja vpervye. Ono vkljuchaet ves korpus vyjavlennykh k nastojaschemu vremeni zavershennykh, neokonchennykh, ostavshikhsja v eskizakh ili v zamyslakh pesnopenij kompozitora. V rezultate provedennogo issledovanija, opiravshegosja na razyskanija v otechestvennykh i zarubezhnykh arkhivakh, a takzhe chastnykh sobranijakh, nasledie mastera rasshireno pochti vtroe i sostavljaet bolee 30 opusov. Kontseptsija izdanija vyrabotana v opore na sovremennye dostizhenija nauki, a takzhe prioritety Balakireva, kotoryj odnim iz pervykh sredi otechestvennykh muzykantov osuschestvil izdanija sobranij sochinenij svoikh uchitelej i kumirov. Polnoe sobranie dukhovnykh sochinenij M. A. Balakireva mnogoaspektno, emu prisuschi istoriko-kulturologicheskij, muzykalno-tekstologicheskij i prakticheskij rakursy osveschenija materiala. Krome publikatsij notnykh tekstov, faksimilnogo vosproizvedenija rjada avtografov, reprintnogo pereizdanija otdelnykh proizvedenij, vyshedshikh v svet pri zhizni kompozitora, sjuda voshli issledovatelskie ocherki, kommentarii k kazhdomu pesnopeniju, svod prilozhenij s dokumentalnymi materialami Balakireva i o Balakireve. Nesmotrja na obshirnyj nauchnyj razdel, notnye teksty prednaznacheny v pervuju ochered ispolniteljam. Eto obuslovilo publikatsiju bolshinstva redaktsij i variantov pesnopenij s tselju predostavit khorovym kollektivam svobodu vybora. Nauchnye ocherki adresovany ne tolko spetsialistam — medievistam, tekstologam, istorikam, no i shirokomu krugu muzykantov, a takzhe ljubiteljam muzyki.
Inhaltsverzeichnis - Table of Contents - Soderzhanie
Vmesto predislovija 5
Uslovnye sokraschenija 6
T. Zajtseva. "Neznaemaja lira" 11
O dukhovnoj muzyke M.A. Balakireva i printsipakh ee izdanija 11
Osobennosti zapisi pesnopenij M.A. Balakireva 43
Glava I - Kniga Persopenij
"Dukhovno-muzykalnye perelozhenija i sochinenija M. Balakireva"
Avtorskij sbornik, 1900
Perelozhenija:
1. Kheruvimskaja pesn No. 2, 2-ja versija 1871 55
Avtograf 60
2. Da molchit vsjakaja plot, 2-ja redaktsija 66
3. Dostojno est No. 1, 2-ja versija 73
Za. Dostojno est No. 1, 1-ja versija, 1888
Reprintnoe izdanie 76
Sochinenija:
4. Svyshe prorotsy, 2-ja redaktsija 81
5. Da vozraduetsja dusha tvoja 85
6. So svjatymi upokoj, 2-ja redaktsija 90
Glava II - Zabytoe, Opublikovannoe i Neopublikovannoe
Pesnopenija 1859-1909 godov
7. So svjatymi upokoj, 1-ja redaktsija, 1859 94
Avtograf 96
8. Kheruvimskaja pesn No. 1,1871 98
Avtograf 102
9. Angel vopijashe No. 1, 1878 104
Avtograf 105
10. Kheruvimskaja pesn, 1-ja versija, 1882
Muzyka W.A. Mozarta ("Ave, verum corpus"), perelozhenie M.A. Balakireva Avtograf 108
10a. Kheruvimskaja pesn, 2-ja versija, 1882
Muzyka W.A. Mozarta ("Ave, verum corpus"), perelozhenie M.A. Balakireva Avtograf 112
10b. Kheruvimskaja pesn, redaktsija E. Azeeva?, 1912
Muzyka W.A. Mozarta ("Ave, verum corpus"), perelozhenie M. A. Balakireva 115
11. Svyshe prorotsy, 1-ja redaktsija, 1887 118
12. Dnes izhe na razumnykh prestolekh, 1-ja versija, 1880-1900-e? 120
13. Da molchit vsjakaja plot, 1-ja redaktsija, 1893 126
14. Khristos voskrese, 2-ja redaktsija, 2-ja versija, 1906 130
14a. Khristos voskrese, 2-ja redaktsija, 1-ja versija, 1906?
Avtograf 132
15. Khristos voskrese, 1-ja redaktsija, 1883 136
16. Kheruvimskaja pesn, 1908? Muzyka D. Bortnjanskogo, perelozhenie M. Balakireva 138
17. Angel vopijashe No. 2, 1908? 140
18. Ust tvoikh (Tropar Ioannu Zlatoustu), 1909? 142
Glava III - Iz Neokonchennogo
Eskizy i nabroski
19. Vsenoschnoe bdenie ("Blagoslovi, dushe moja, Gospoda"), 1870 146
20. Kheruvimskaja pesn? ("Chashu spasenija priimu"?), 1871 147
21. Dnes izhe na razumnykh prestolekh, 2-ja versija, 1880-1900-e? 148
21a. Dnes izhe na razumnykh prestolekh, 3-ja versija, 1880-1900-e? 149
22. Dostojno est No. 2, 1887-1900? 150
23. Slava i nyne. Glas 8-j "V blagoznamenityj den", 1880-e? 151
24-26. Irmosy, poemye v Velikuju subbotu. Glas 6-j Znamennogo rospeva. Pesn 1-ja "Volnoju morskoju". Pesn 6-ja "Jat byst".
Pesn 9-ja "Ne rydaj Mene, Mati" 153
Glava IV - Sochineno M.A. Balakirevym
27. Iz Liturgii sv. Ioanna Zlatousta, 1881? 158
28. Elitsy 167
29. Khristos voskrese No. 2 167
Glava V - Pod Opekoj M.A. Balakireva
Penie pri Vsenoschnom bdenii drevnikh napevov, polozhennoe dlja chetyrekhgolosnogo smeshannogo khora
M.A. Balakirevym, N.A. Rimskim-Korsakovym, E.S. Azeevym
[A.A. Kopylovym, A.K. Ljadovym, F.A. Syrbulovym, S.A. Smirnovym,
M.R. Schiglevym?]. Reprintnoe izdanie, 1888 — 169
Kommentarii 277
Prilozhenija. Neizvestnyj M.A. Balakirev
Khronograf tserkovnykh i svetskikh proizvedenij M.A. Balakireva, svjazannykh s dukhovnymi temami i obrazami 308
M.A. Balakirev i ego korrespondenty 339
Iz perepiski s D.V. Razumovskim 343
Iz perepiski s K.P. Pobedonostsevym 354
Iz perepiski s S.A. Rachinskim 377
[O "Liturgii" Afanaseva] 394
[O Kheruvimskoj Gaferli] 395
[O Kruge tserkovnykh pesnopenij obychnogo napeva Moskovskoj Eparkhii] 395
[O proekte D.A. Agreneva-Slavjanskogo] 396
Neskolko slov o blagovestakh i zvonakh Pravoslavnokafolicheskoj tserkvi v Rossii 398
O prichinakh upadka uspekhov po tserkovnomu peniju v dukhovnykh seminarijakh i uchilischakh 399
Sovremenniki o dukhovnoj muzyke M.A. Balakireva 408
M.A. Lisitsyn, svjaschennik. M.B 409
M.A. Lisitsyn, svjaschennik. Balakirev M.A. 409
N.I. Kompanejskij. O stile tserkovnykh pesnopenij 410
N.I. Kompanejskij. Khronika. S.-Peterburg.
Dukhovnyj kontsert khora Imperatorskoj opery 411
Khronika 413
A.D. Kontserty 413
Muzyka, Hardbound, russian, 413 Seiten - pages
